Interesant

"Stați rădăcini la fața locului" și alte 7 expresii încăpățânate, ale căror origini vă vor surprinde


Frazaologia este o sursă vie, care permite să arate toată frumusețea și măreția discursului rusesc. Este potrivit să utilizați combinațiile frazeologice pentru a vă da povestea dvs. o figurativitate, strălucire și, de asemenea, pentru a face o impresie de o persoană competentă și de maestru care vorbește limba maternă.

Pentru a-ți exprima starea de spirit, atitudinea față de un obiect, fenomen sau altă persoană, este suficient să folosiți o expresie de captură, totuși uneori originea sa poate fi destul de surprinzătoare sau chiar șocantă.

Atingeți mânerul

Expresia este folosită în sensul atingerii sărăciei extreme. În Rusia țaristă, cetățenii bogați în timpul plimbărilor urbane au cumpărat chifle sub formă de inel cu un mâner mic de aluat de la vânzătorii de stradă. Astfel de rulouri, sau covrigi, au fost luate pe stradă. Mânerul pentru a ține brațul nu a fost mâncat, ci dat celor săraci.

Stați rădăcini la fața locului

Ca și cel precedent, acest idiom a provenit și din metoda de pedepsire, de execuție, înseamnă a rămâne în picioare, de a sta liniștit. Cercetătorii nu au un răspuns clar în care monarhul rus a fost inventat această execuție sofisticată, dar primele mențiuni despre el sunt datate de vremea domniei lui Petru cel Mare. Este demn de remarcat că el a fost aplicat doar femeilor. Acuzați de manichiură, au fost îngropați în viață într-o poziție în picioare, cel mai adesea în gât. Femeia înmormântată a murit dureros de câteva zile, iar gardianul, special amenajat alături de ea, a asigurat că nimeni nu a servit apă sau mâncare nefericită. Trecătorii au fost lăsați să scuipe și să arunce pietre și murdărie peste ea.

Kisejnaya tinere doamnă

Folosind această expresie, majoritatea oamenilor cred că aceasta înseamnă o persoană feminină răsfățată și răsfățată, însă această interpretare a acestei unități phraseologice nu este în întregime corectă. Kisseynaya scurt timp tesatura a fost popular la sfârșitul secolului al XVIII-lea, dar a ieșit rapid din moda din cauza impracticality. Tânăra doamnă, care continuă să poarte un costum de muslin, a provocat ridicole și sa transformat rapid într-un simbol al neputinței și chiar al prostiei. Această expresie este folosită de obicei cu o ironie sau chiar cu dispreț.

țap ispășitor

Cifra de circulație frazeologică se referă la victima, persoana care este obligată să-și asume responsabilitatea pentru fapte pe care nu le-a comis. Această expresie provine din religia evreilor vechi, care au avut obiceiul de a schimba păcatele pe o capră, după care animalul nefericit a fost aruncat. Ritualul barbar a încetat de mult să existe, iar expresia trăiește și este folosită pe scară largă.

Un aspect uluitor

Această expresie disprețuitoare a apărut în timpul lui Petru I și nu are nimic de a face cu aportul de alimente. Zatrapeznikov este numele unui comerciant care deținea o fabrică pentru producția de țesături crude și ieftine. Această țesătură este numită în mod obișnuit de șubredă, iar îmbrăcămintea făcută din ea - păcătoasă. Inițial, acest lucru a fost spus despre oamenii îmbrăcați prost, dar ulterior s-a schimbat sensul frazeologismului și a însemnat oameni îmbrăcați în rugăciune.

Trump card

În ciuda referirii evidente la terminologia cărții, expresia nu are nimic de-a face cu jocurile de noroc. Boierii notabili purtau porțile caftanului, decorate cu pietre și gulerul de aur brodat de aur, numit un atu. Cartea de mare aranjament spumante îi dăruia proprietarului un aspect arogant și mândru, motiv pentru care această expresie sa întâmplat, însemnând că trebuia să treacă în mod semnificativ, fără a cădea ochii în jos și fără a observa oamenii obișnuiți.

Zăpăceală

O expresie inofensivă și chiar plină de umor înseamnă că ceva nu este făcut corect sau invers. Cu toate acestea, a venit din pedeapsa larg răspândită sub țarul Ivan cel Groaznic, când un boier sau un alt cetățean notabil acuzat de delicte minore a fost așezat înapoi pe un cal și dus la fluierul mulțimii. Îmbrăcămintea de îmbrăcăminte se întoarse spre exterior

Patul procrustean

Acest frazeologism destul de rar, dar foarte figurativ are o origine mitologică. Expresia pusă pe patul Procrustean înseamnă acte violente comise pentru a se potrivi cu ceva, sau cineva sub un cadru rigid. De exemplu, susținătorii mișcării bodipositive, criticând industria modei pentru standardele nerealiste ale frumuseții pentru mulți, sugerează că nu pot fi așezate pe caseta de modă Procrustean. Procrustes, al cărui nume era inclus în unitatea frazeologică, a fost un hoț, el a inventat tortura pentru călători pe care ia prins: un sadist a pus oamenii pe patul lui și a verificat dacă patul lor îi potrivește. Dacă călătorul era sub Procrus și patul era scurt pentru el, săracul era scos din picioare, dacă mai sus era tăiat.